Das páginas para as telas

Adaptações de livros sempre tiveram sucesso no mercado de séries e agora conquistam os serviços de streaming

Não importa se elas são fiéis a sua história original ou se possuem mudanças de roteiro, as produções audiovisuais adaptadas de livros são comuns já há muito tempo, mas vêm ganhando cada vez mais destaque nos últimos anos. Adaptações de livros sempre tiveram bons resultados no mercado de filmes e séries, e a cada novo ano, novas adaptações alcançam o sucesso, enquanto os fãs sempre buscam compará-las às tramas das páginas. Agora, em plena era dos streamings, produções novas surgem aos montes e quando menos esperamos, aumentando progressivamente os catálogos das plataformas.

Comecemos por um clássico, porque clássicos são sempre clássicos. Com seis temporadas, “Sex And The City” (1998 – 2004) se transformou numa das séries mais icônicas do final dos anos 90. E, para quem não sabe, a história de Carrie e suas amigas surgiu originalmente num livro escrito por Candace Bushnell, Scott B. Smith e Michael Crichton. A trama, disponível na HBO Max, foca na relação das quatro amigas, suas vidas pessoais e profissionais. Além disso, a história apresenta várias questões relevantes sobre o papel da mulher na sociedade contemporânea.

Já na Amazon Prime, encontramos a adaptação de um dos maiores best-sellers dos Estados Unidos dos últimos tempos, “Little Fires Everywhere”, que conta com Reese Whiterspoon e Kerry Washington como protagonistas. Na história, escrita pela autora Celeste Ng, duas famílias bem diferentes acabam criando laços que prejudicam a vida de todos. A trama acontece na região elitista de Shaker Heights, que preza por tudo impecável e perfeito. A vida de uma das principais moradoras do bairro muda completamente com a chegada de uma artista viajante e sua filha. A trama aborda questões morais, políticas e de racismo.

Produção da Netflix, a série “Anne With an E” foi adaptada de uma série de livros de Lucy Maud Montgomery, sucesso nos anos 1970, chamada “Anne of Green Gables”, e contou com três temporadas. Esta narração da história de Anne é mais moderna – e é a segunda vez que uma série de TV foi adaptada desta coleção de 9 livros. A trama, dirigida por Moira Walley-Beckett, conta a história de Anne, uma órfã que passou 13 anos à espera de uma família até, enfim, ser adotada.  

“Normal People” é uma das mais recentes adaptações de livros para a TV – mas também, seu livro não é antigo. Aliás, em 2019, o título escrito por Sally Rooney ficou em 25ª lugar na lista do The Guardian dos 100 melhores livros do século XXI. Já a série, que aqui no Brasil foi lançada pelo Starzplay, recebeu muita atenção pela maneira como aborda relacionamentos íntimos, que a imprensa qualificou como “inteligente” e “necessária educação sexual”. A trama acompanha o afetuoso, porém complicado, relacionamento de Marianne e Connel desde o final de seus dias de escola em uma pequena cidade da Irlanda até seus anos de graduação na Trinity College.

Quem já nasceu um clássico é a série mais popular dos últimos tempos, “Game of Thrones”. A produção foi levada à televisão pela HBO (e segue no serviço de streaming da rede) com base na coleção de livros de alta fantasia que compõem “As Crônicas de Gelo e Fogo”, autoria do romancista norte-americano George R. R. Martin. A série foca em várias tramas que se desenrolam no Reino dos Sete Reinos, desde a disputa pelo cobiçado Trono de Ferro até a tensão gerada pela ameaça dos White Walkers, criaturas que habitam os limites da grande muralha de gelo.

Partindo para a Globoplay, encontramos a série de sucesso “Killing Eve”, um drama de espionagem diferente de tudo o que você já viu. Baseado no intrigante livro “Codinome Villanelle”, acabou gerando uma saga focada na assassina. E, embora a série dê uma preferência para abordar a história sob a ótica de Eve, personagem de Sandra Oh, a personagem Villanelle – vivida por Jodie Comer – tem tanto destaque quanto. Tanto no livro quanto na série é mostrado um jogo de “gato e rato” entre Eve e Villanelle, com a primeira – uma ex-agente do MI6 – investigando a assassina, ao mesmo tempo em que ambas desenvolvem uma atração mútua.

Disponível na Netflix e baseada nos romances policiais de Maurice Leblanc, “Lupin” acompanha Assane Diop (Omar Sy), um homem que, 25 anos atrás, viu sua vida virar de cabeça para baixo com a morte de seu pai, então acusado injustamente de um crime. Agora, ele está em busca de vingança e, para isso, inspira-se em Arsène Lupin, o famoso “ladrão de casaca” da literatura francesa. Conhecido como “Robin Hood da Belle Époque”, Lupin se tornou um gênio do crime na Paris do início do século XX, e Diop vai seguir seus passos nos dias de hoje. 

Baseada no livro best-seller de Julia Quinn, “Bridgerton”, também da Netflix, mergulha no mundo sensual, luxuoso e competitivo da alta sociedade londrina do início do século XIX. Na época, a família Bridgerton, composta por oito irmãos, esforça-se para lidar com o mercado de casamentos, os bailes suntuosos de Mayfair e os palácios aristocráticos de Park Lane.

E nossa lista não poderia terminar sem uma indicação de produção nacional. “Bom Dia Verônica” (Netflix) foi inspirada no livro homônimo de Ilana Casoy e Raphael Montes, e conta a história de Verônica Torres (Tainá Müller), que trabalha como escrivã na Delegacia de Homicídios de São Paulo e tem uma rotina bastante entediante. Após presenciar um suicídio, ela precisa lutar contra os traumas de seu passado e acaba tomando uma arriscada decisão: usar toda a sua habilidade investigativa para ajudar duas mulheres desconhecidas.